Oferta

Marzysz o podróży do Australii, ale nie wiesz gdzie zacząć? Dobrze trafiłeś.

Próbowałam wielu rzeczy w życiu, ale dziś wiem na pewno że odkrywanie świata i dzielenie sie tym z innymi jest moją największą pasją i częścią mojego DNA.

W czym mogę ci pomóc?

Oferuję prywatne usługi przewodnickie na terenie Sydney i Nowej Południowej Walii oraz usługi tłumaczeniowe dla osób planujących wyjazd do Australii (pomoc w przygotowaniu i redakcji CV oraz listu motywacyjnego, kontakt z potencjalnym pracodawcą).

Specjalizuję się w turystyce aktywnej i niszowej. Współpracuję z klientami indywidualnymi, biznesowymi i mediami. Oferuję także możliwość prywatnych konsultacji online dotyczących przygotowań do wyjazdu do Australii oraz opracowania programów i trasy podróży. Każda wycieczka jest szyta na miarę i wyceniana indywidualnie, szczegółowe informacje dostępne są mailowo.

Jeśli działasz w branży turystycznej, lub twoja marka jest związana z Australią, turystyką aktywną i dalekimi podróżami, mogę zrealizować ciekawą relację, obiektywną recenzję produktu lub kampanię promocyjną w moich mediach społecznościowych. Chętnie współpracuję z wydawnictwami podróżniczymi, organizatorami festiwali podróżniczych, jestem zainteresowana prowadzeniem prelekcji i warsztatów tematycznych.


Jestem zawodową przewodniczką i tłumaczką z 15-letnim doświadczeniem. Zaplanuję dla ciebie twoją wymarzoną australijską przygodę.

Jeśli planujesz wizytę w Sydney i szukasz lokalnego przewodnika – przygotuję dla ciebie indywidualny program zwiedzania dopasowany do twoich zainteresowań i potrzeb. Zabiorę cię w Góry Błękitne i do najlepszych winnic Hunter Valley. Pokażę najpiękniejsze plaże i punkty widokowe przyprawiające o zawrót głowy. Podpowiem gdzie spotkać kangury w naturalnym środowisku i gdzie wybrać się na australijską ucztę, której nie zapomnisz nigdy.

Jeśli dodatkowo chciałbyś mieć pamiątkę z podróży w postaci pięknych fotografii lub spersonalizowanego filmu, daj znać. Spakuję do plecaka aparat, kamerę, statyw, i zadbam o to, aby uchwycić wszystkie wyjątkowe momenty, a ty będziesz mógł się skupić na tym co najważniejsze, bez rozpraszaczy w postaci telefonu.

Cenisz sobie podróżowanie w stylu? Zamówimy szybki samochód ze szklanym dachem i dedykowanym kierowcą, nie ma problemu. Wolisz dreszczyk adrenaliny i przygody poza utartym szlakiem? Wybierzemy się na prywatną wycieczkę moim zaufanym camperem. A jeśli lubisz aktywnie spędzać czas, to Sydney możemy także zwiedzać pieszo, łódką, na rowerach, a nawet biegając 🏃🚣 🚴.

Jeśli wolisz podróżować w swoim tempie i nie mieć żadnych ograniczeń, przygotuję dla ciebie idealny plan podróży do samodzielnej realizacji.

Nie ma nic prostszego! Wypełniasz przygotowany przeze mnie formularz, mówisz mi o miejscach, które chcesz odwiedzić, jakim budżetem dysponujesz, na czym zależy ci najbardziej i voilà! Po kilku dniach w twoich rękach ląduje unikatowy, spersonalizowany przewodnik po Twojej Australii. Pomogę w wyborze noclegów, zarezerwuję dla ciebie transport i bilety wstępu, polecę najlepsze restauracje i lokalne atrakcje. I choć nie spotkamy się w realu, wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć podczas swojej podróży.

Jeśli natomiast jesteś typem wytrawnego, niezależnego podróżnika i wszystko już sobie sam dokładnie przygotowałeś, wspólnie skonsultujemy twoje australijskie plany. Podpowiem co dodać, co zmienić, zwrócę uwagę na rzeczy, o których czasami zapominamy podczas planowania podróży. Skontaktuj się ze mną jeśli chcesz zarezerwować indywidualne konsultacje przed podróżą online.

Dlaczego warto mi zaufać? Bo nie ma nic bardziej autentycznego niż pasja.

Ja naprawdę kocham to co robię, a sposób w jaki oprowadzam i pomagam innym w planowaniu ich podróży odzwierciedla sposób w jaki sama żyję i podróżuję: z głębokim szacunkiem do przyrody, lokalnej społeczności i kraju, który od kilku lat dumnie nazywam swoim dugim domem. Nie zabiorę cię nigdzie, gdzie nie sama bym nie pojechała.

W końcu: jeśli marzy ci się przeprowadzka do Australii, oferuję szeroki wachlarz usług translatorskich. Ukończyłam studia podyplomowe na Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Wydziału Filologicznego UJ na kierunku tłumaczenia tekstów specjalistycznych w języku angielskim.

Jako zawodowa tłumaczka, oferuję pomoc w przygotowaniu CV i listu motywacyjnego zgodnych z bieżącymi standardami australijskiego rynku pracy oraz odpowiadających najnowszym trendom rekrutacji maszynowej (wspomaganej AI).

Pomogę ci skontaktować się z przyszłym pracodawcą, wypełnić urzędowe formularze, napisać idealnego maila do australijskich instytucji rządowych. Sposób w jaki się komunikujesz to twoja wizytówka. Warto zabdać o to, aby twój język posiadał odpowiedni styl i rejestr, był poprawny gramatycznie, a także, aby wpasowywał się w australijskie realia, które różnią się diametralnie od stylu języka angielskiego w UK lub USA.

Zaufaj profesjonalistce: sprawię, że twój styl komunikacji w języku angielskim będzie nie mniej australijski niż vegemite.