Marzysz o podróży do Australii, ale nie wiesz gdzie zacząć? Dobrze trafiłeś.

Próbowałam wielu rzeczy w życiu, ale dziś wiem na pewno że odkrywanie świata i dzielenie sie tym z innymi jest moją największą pasją i częścią mojego DNA.

W czym mogę ci pomóc?

Oferuję prywatne usługi przewodnickie na terenie Sydney i Nowej Południowej Walii oraz usługi tłumaczeniowe dla osób planujących wyjazd do Australii (pomoc w przygotowaniu i redakcji CV oraz listu motywacyjnego, kontakt z potencjalnym pracodawcą).

Specjalizuję się w turystyce aktywnej i niszowej. Współpracuję z klientami indywidualnymi, biznesowymi i mediami. Oferuję także możliwość prywatnych konsultacji online dotyczących przygotowań do wyjazdu do Australii oraz pomoc w przygotowaniu trasy podróży. Każda wycieczka jest szyta na miarę i wyceniana indywidualnie, szczegółowe informacje dostępne są mailowo.

Jeśli działasz w branży turystycznej, lub twoja marka jest związana z Australią, turystyką aktywną i dalekimi podróżami, mogę zrealizować ciekawą relację, obiektywną recenzję produktu lub kampanię promocyjną w moich mediach społecznościowych. Chętnie współpracuję z wydawnictwami podróżniczymi, organizatorami festiwali podróżniczych, jestem zainteresowana prowadzeniem prelekcji i warsztatów tematycznych.

---

Jeśli planujesz wizytę w Sydney i szukasz lokalnego przewodnika – przygotuję dla ciebie indywidualny program zwiedzania dopasowany do twoich zainteresowań i potrzeb. Zabiorę cię w Góry Błękitne i do najlepszych winnic Hunter Valley. Pokażę najpiękniejsze plaże i punkty widokowe przyprawiające o zawrót głowy. Podpowiem gdzie spotkać kangury w naturalnym środowisku i gdzie wybrać się na australijską ucztę, której nie zapomnisz nigdy.

Jeśli dodatkowo chciałbyś mieć pamiątkę z podróży w postaci pięknych fotografii lub spersonalizowanego filmu, daj znać. Spakuję do plecaka aparat, statyw, i zadbam o to, aby uchwycić wszystkie wyjątkowe momenty, a ty będziesz mógł się skupić na tym co najważniejsze, bez rozpraszaczy w postaci telefonu.

Cenisz sobie podróżowanie w stylu? Zamówimy szybki samochód ze szklanym dachem i dedykowanym kierowcą, nie ma problemu. Wolisz dreszczyk adrenaliny i przygody poza utartym szlakiem? Wybierzemy się na prywatną wycieczkę, podczas której będę twoim przewodnikiem i kierowcą. A jeśli lubisz aktywnie spędzać czas, to Sydney możemy także zwiedzać pieszo, łódkach, na rowerach, a nawet biegając 🏃🚣 🚴.

Jeśli wolisz podróżować w swoim tempie i nie mieć żadnych ograniczeń, przygotuję dla ciebie idealny plan zwiedzania Sydney do samodzielnej realizacji.

Nie ma nic prostszego! Wysyłasz do mnie maila, lub wypełniasz przygotowany przeze mnie formularz, mówisz mi o miejscach, które chcesz odwiedzić, jakim budżetem dysponujesz, na czym zależy ci najbardziej i voilà! Po kilku dniach w twoich rękach ląduje unikatowy, spersonalizowany przewodnik po Sydney. Pomogę w wyborze noclegów, polecę najlepsze restauracje i lokalne atrakcje. I choć nie spotkamy się w realu, wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć podczas swojej podróży.

Jeśli natomiast jesteś typem wytrawnego, niezależnego podróżnika i wszystko już sobie sam dokładnie przygotowałeś, wspólnie skonsultujemy twoje australijskie plany. Podpowiem co dodać, co zmienić, zwrócę uwagę na rzeczy, o których czasami zapominamy podczas planowania podróży. Skontaktuj się ze mną jeśli chcesz zarezerwować indywidualne konsultacje przed podróżą online.

[Aktualizacja listopad 2023] Ze względu na ograniczony czas, w australijskim sezonie letnim 2023-2024 nie oferuję usługi przygotowania kompleksowych programów podróży po całęj Australii. Mogę polecić zaufane osoby, które pomogą Wam w przygotowaniu takiego planu. W sezonie 2023-2024, do oferty moich usług zostaną dodane kilkudniowe wycieczki po Australii południowo-wschodniej (Tasmania, Great Ocean Road, Kangaroo Island, Wschodnie Wybrzeże Byron Bay – Sydney – Melbourne). Stay tuned!

Dlaczego warto mi zaufać? Bo nie ma nic bardziej autentycznego niż pasja.

Ja naprawdę kocham to co robię, a sposób w jaki oprowadzam i pomagam innym w planowaniu ich podróży odzwierciedla sposób w jaki sama żyję i podróżuję: z głębokim szacunkiem do przyrody, lokalnych społeczności i kraju, który od kilku lat dumnie nazywam swoim drugim domem. Nie zabiorę cię nigdzie, gdzie nie sama bym nie pojechała.

W końcu: jeśli marzy ci się przeprowadzka do Australii, oferuję szeroki wachlarz usług translatorskich. Ukończyłam studia podyplomowe na Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Wydziału Filologicznego UJ na kierunku tłumaczenia tekstów specjalistycznych w języku angielskim.

Jako zawodowa tłumaczka, oferuję pomoc w przygotowaniu CV i listu motywacyjnego zgodnych z bieżącymi standardami australijskiego rynku pracy oraz odpowiadających najnowszym trendom rekrutacji maszynowej (wspomaganej AI).

Pomogę ci skontaktować się z przyszłym pracodawcą, znaleźć apartament na krótki wynajem, wypełnić urzędowe formularze, napisać idealnego maila do australijskich instytucji rządowych. Sposób w jaki się komunikujesz to twoja wizytówka. Warto zabdać o to, aby twój język posiadał odpowiedni styl i rejestr, był poprawny gramatycznie, a także, aby wpasowywał się w australijskie realia, które różnią się diametralnie od stylu języka angielskiego w UK lub USA.

Zaufaj profesjonalistce: sprawię, że twój styl komunikacji w języku angielskim będzie nie mniej australijski niż vegemite.